Arquivos históricos do BR-Linux.org apresenta:

Maus hábitos

Muito bom esse artigo da Magnet. O autor expõe que é muito habitual citar a definição de uma palavra da língua portuguesa como "segundo o Aurélio". No caso, o Aurélio é um sinônimo para dicionário, assim como pedir uma "esponja de aço" numa loja parece bizarro, mas pedir um "bombril" soa muito natural.
Pois bem, o referido autor trabalhava na fiscalização de um concurso do INSS quando reparou nas questões, que ao invés de navegador, editor de texto e planilha de cálculo, se referia nominalmente aos produtos da Microsoft. Vale a pena a lida para divagar sobre como andam os "maus hábitos" por aqui ...

Postado por TaQ em 31 de março de 2003, 11:10 PM

Comentários

Igual, em entrevistas, quando digo que sei SQL e, me perguntam, SQL 7 ou o 2000??? :-D

Abraços.

"O meu Word é o OpenOffice..."

Postado por: Avelino de Almeida Bego em março 31, 2003 11:27 PM

O pior de todos é qdo vc fala q usa Linux, daí a pessoa fala: AH, Linux, é tipo um Windows né?

AFFFFF

Postado por: Novato Slackware em abril 1, 2003 09:02 AM

E o pessoal que chama de "Rede Windows" uma rede de protocolo TCP/IP!


AFFFFF^2!

Postado por: Mandark em abril 1, 2003 10:51 AM

O que temos aqui é uma simples ligação ferramenta -> produto. Onde o produto aparece como único representante da ferramenta que representa.

Acontece muito quando falamos em Linux, quando as outras pessoas acreditam que os computadores só funcionam se tiver o Windows instalado, ou seja é o Windows que faz a máquina funcionar e se não tiver Windows a máquina não funciona, ou ainda no caso de editores de texto, a gande maioria dos usuários acreditam que só podem editar os seus textos no Word, quando sabemos que existem milhares de programas editores de texto.

Creio quea culpa dessa situação cabe em nossos ombros, pois os profissionais de informática, incluindo os ´professores´ de informática WinWordExcel, que não informam ou mostram aos seus alunos e clientes outras ferramentas que não aquelas que são "mais utilizadas" (a questão do ´padrão de fato´).

Espero que daqui em diante tenhamos consciência para evitar esse tipo de situação.

Postado por: Wagner em abril 1, 2003 10:59 AM

Bom, não sei se é o caso de radicalizar mas, até como forma de aculturamento, prefiro chamar GNU/LINUX ou S.O. Linux, S.O. Windows, distro Y, X ou Z. Procuro sempre a palavra ou o termo em português que define o termo na outra língua, como por exemplo: leiaute, sítio, página da Internet, navegador, editor de texto, correio eletrônico e etc. De qualquer forma, é um processo que leva tempo. Aqui mesmo onde trabalho, dando suporte a aplicativos, com a cultura de telemarketing e as traduções diretas do inglês, deparamo-nos com expressões do tipo: "Vou estar transferindo", "O Senhor deve estar fazendo assim ou assado"!! É mole?!!

Postado por: João Melo em abril 1, 2003 12:43 PM

COMO SE FALA:

Basta estartar o processo à nível de gerência, convergindo ferramentas web com um plus a mais e soluções customizadas, para o cash flow do seu canal nesse mundo pós-onze de setembro estar se encontrando com as metas do market share.


TRADUÇÃO:

O projeto vai atrasar...

Postado por: Julio Nobrega em abril 1, 2003 02:34 PM

Seria interessante contactar quem elaborou o concurso. CESPE (www.cespe.unb.br).

Postado por: Helvécio em abril 1, 2003 04:54 PM

E os projetos de inclusão digital de "comunidades carentes" (favelas) ? Ensinam (adestram) Word, Excel e Powerpoint em micros doados para quem provavelmente nunca terá condição de pagar a licença deles. Como não são ensinados a pensar, em 2 mudanças de versões do Office já não sabem mais usá-lo...

Não era melhor ensinar programação, matemática, física, etc ? A India é um país pobre também, mas há muitos programadores e bons.

Postado por: Manoel Pinho em abril 1, 2003 06:31 PM

Brasil: Paíz do desperdício em bobeiras, equanto a maioria morre de fome e sem emprego, é "jogado" o dinheiro fora... isto é fruto da admistração, como em todos os setores é assim... por isso que somos 3º mundo!

Postado por: Daemon em abril 2, 2003 12:16 AM

A intenção da matéria é boa, mas a execução não foi das melhores. Quando se diz "segundo o Aurélio", "Aurélio" não é sinônimo de dicionário, mas sim está se referindo especificamente ao dicionário Aurélio mesmo. Ninguém consulta uma palavra no Michaelis e diz "segundo o Aurélio". Não é o mesmo caso do bombril, band-aid, maizena, etc.

É importante que se alerte o uso de Word, Excel, etc. nos concurso públicos. Isso não deveria acontecer. Mas é importante destacar que, no caso do Word, por exemplo, as perguntas se referem expecificamente ao Word mesmo. Não são perguntas genéricas sobre qualquer processador de texto, são perguntas bem especificas, com comandos próprios do Word. Pelo menos no concurso da Petrobras que eu fiz eram.

Postado por: wewe em abril 2, 2003 11:24 PM


O Arquivo Histórico do BR-Linux.org mantém no ar (sem alteração, exceto quanto à formatação) notícias, artigos e outros textos publicados originalmente no site na segunda metade da década de 1990 e na primeira década do século XXI, que contam parte considerável a história do Linux e do Open Source no Brasil. Exceto quando indicado em contrário, a autoria dos textos é de Augusto Campos, e os termos de uso podem ser consultados na capa do BR-Linux.org. Considerando seu caráter histórico, é provável que boa parte dos links estejam quebrados, e que as informações deste texto estejam desatualizadas.